Англо-Украинский словарь - witness
Связанные словари
Перевод с английского языка witness на украинский
witness
свідчення, приклад, доказ, засвідчити, свідок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) свидетель (особ. в суде); to call to witness - ссылаться на; призывать в свидетели 2) очевидец 3) понятой 4) доказательство, свидетельство (to, of); to bear witness to/of - свидетельствовать, удостоверять; in witness of smth. - в доказательство чего-л. Syn: see spectator 2. v. 1) быть свидетелем (чего-л.); видеть; Europe witnessed many wars - Европа не раз была ареной войн 2) давать показания (against, for) 3) заверять (подпись и т.п.); to witness a document - заверить документ 4) свидетельствовать; служить уликой, доказательством Syn: see see ...Англо-русский словарь
2.
1. свидетель, очевидец the witnesses of the accident —- очевидцы аварии 2. свидетель (особ. в суде) to call as a witness —- вызывать в качестве свидетеля to call to witness —- призывать в свидетели god is my witness that —- видит Бог, что... swearing of a witness —- приведение свидетеля к присяге witness for the defence —- свидетель защиты witness for the crown (for the prosecution, against the accused) —- свидетель обвинения hostile witness —- свидетель противной стороны false witness —- лжесвидетель to hear (to examine) a witness —- допрашивать свидетеля to challenge a witness —- отводить свидетеля 3. юр. лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписания брачного контракта и т. п. attesting (subscribing) witness,witness to a signature —- лицо, заверяющее чью-л. подпись; свидетель подписи (на завещании, обязательстве) 4. свидетельское показание; свидетельство to give witness —- давать свидетельские показания; свидетельствовать to bear witness (of, to) —- свидетельствовать; давать свидетельские показания he bore witness in the murder case —- он давал показания по делу об убийстве to bear smb. witness —- подтвердить чьи-л. слова; засвидетельствовать чей-л. поступок in witness of (whereof)... —- юр. в удостоверение чего... 5. признак, подтверждение, свидетельство, доказательство my clothes are a witness to my poverty —- моя одежда...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. свидетель Лицо, дающее показания или представляющее доказательства под присягой (например, свидетель-эксперт expert witness) в суде или на слушании. Свидетель должен быть правомочным competent давать показания, что, при прочих условиях, подразумевает способность понимать и помнить факты, по которым даются показания, а также понимать значение присяги. Шестая поправка к Конституции США Sixth Amendment дает обвиняемому право на очную ставку confrontation со свидетелями, показывающими против него hostile witness и на принудительный вызов в суд subpoena свидетелей, которые могут дать показания в его пользу. Верховный суд США Supreme Court своими решениями 1965 и 1967 расширил толкование этих прав, распространив их на суды штатов, сославшись на положение о надлежащем процессе due process clause, содержащееся в Четырнадцатой поправке Fourteenth Amendment. При этом Пятая поправка Fifth Amendment запрещает принуждать свидетеля давать показания против самого себя self-incrimination clause. Суды также обязаны защищать конфиденциальность сообщений privileged communication, сделанных клиентом адвокату, врачу, священнику, а также разговоров между супругами, и в некоторых случаях не могут привлекать этих лиц в...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1) свидетель 2) свидетельство 3) свидетельствовать см. false witness – adverse witness – competent witness WITNESS 1. сущ., юр. 1) очевидец, свидетель 2) доказательство 3) свидетельское показание • - adverse witness - call a witness - character witness - examination of witness - examine a witness - expert witness - hostile witness - in witness whereof - lay witness - material witness - ordinary witness - witness against - witness for the defendant - witness for the plaintiff - witness for the prosecution - witness for - witness to a signature 2. гл. 1) быть свидетелем, свидетельствовать 2) служить доказательством 3) заверять (подпись) - witness a will Syn: testify, certify ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 277 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |